67. DOROTHEA TANNING

Dorothea Tanning

Femmina saura – 6 marzo 2007

da Ekraar e Dabrowska

L’ipponimo corrisponde al nome completo dell’artista statunitense Dorothea Tanning (1910-2012), pittrice e scrittrice, nonché costumista teatrale. È nota per aver sposato – nel 1946 – il grande maestro del Surrealismo Max Ernst. In una produzione assai varia e complessa, buona parte della critica indica come suo capolavoro un olio del 1943 dal titolo Eine kleine Nachtmusik, oggi alla Tate Gallery di Londra.

66. GANARSE DE MANO

Ganarse de mano

Femmina baia – 10 marzo 2010

da Refuse to bend e Go Miss Go

Si può facilmente associare l’ipponimo alla forma riflessiva reciproca dell’espressione spagnola “ganar de mano”, equivalente all’italiano “battere sul tempo” o all’inglese “beat to the punch”. L’origine dell’espressione, come della sua variante “ganar por la mano”, pare vada ricercata nelle regole di un comune gioco di carte di origine basca noto come “mus” (in cui essere “di mano” consente un vantaggio in caso di parità di punteggi).

65. BURIANA

Buriana

Femmina saura – 17 aprile 2010

da King Charlemagne  e Rainbow velvet

Il vocabolo buriana, da cui trae verosimilmente origine l’ipponimo, designa un vento impetuoso, capace di scatenare una tempesta breve ma intensa; per estensione si usa per indicare confusione o trambusto. A una facile interpretazione etimologica, che vuole il termine derivato dal latino “borea”, cioè tramontana (ciò che nell’area veneta chiamano “bora”), se ne può aggiungere una seconda menzionando la parola turca “buran”, che vuol dire proprio “vento turbinoso”.

64. MEGALODON

Megalodon

Castrone baio – 24 marzo 2010

da Masterful e Croa

Dobbiamo far risalire l’ipponimo al nome scientifico del megalodonte (Carcharodon megalodon; “grande dente” è la traduzione dal greco di «megalodon», con esplicito riferimento ai giganteschi denti triangolari di cui era provvisto), una specie estinta di squalo. Esso può essere considerato il più grande predatore che abbia mai abitato i mari del nostro pianeta. Vissuto fino a circa 1,5 milioni di anni fa, poteva arrivare a 14 metri di lunghezza e 30 tonnellate di peso. Il nome è presente nella letteratura fantastica, nel cinema e nei videogiochi.

63. DEVIL BY HAIR

Devil by hair

Maschio sauro – 17 febbraio 2009

da St Paul house e Senorita Elettra

È accettato che l’ipponimo traduca parzialmente, in un buffo e maccheronico inglese, l’espressione idiomatica italiana “avere un diavolo per capello”. L’uso di questo modo di dire, che fornisce un’immagine figurata di un individuo sopraffatto dall’ira, trova attestazioni già nel Tommaseo e nei Giornali agrari ottocenteschi.

62. ZEOLITE

Zeolite

Femmina baia – 21 maggio 2008

da Acclamation e Zolletta

L’ipponimo zeolite è riconducibile a una classificazione di minerali. Caratteristica propria delle zeoliti è la struttura cristallina microporosa, caratterizzata da una enorme quantità di volumi vuoti al suo interno. Il termine viene dal greco ζέω (zeō), bollire, e λίθος (lithos), pietra; fu attribuito a questa famiglia di minerali nel 1756 dallo studioso svedese Axel Fredrik Cronstedt, il quale ne osservò la formazione di bolle in stato di surriscaldamento (dovuta all’acqua intrappolata nelle cavità).

Segnaliamo a margine che, al momento della stesura di questa voce, tutti i cavalli della fattrice Zolletta portano un ipponimo che comincia con la lettera Z (Zeolite, Zittozitto, Zabaione).