205. PUNTA DI DIAMANTE

Punta di diamante

Maschio baio – 12 aprile 2011

da Intense focus e Sharplaw destiny

Punta di diamante è espressione che indica una lavorazione di pietre preziose a guisa di piramide bassa, caratteristica anche di certi bugnati di edifici. Tuttavia l’ipponimo potrebbe provenire dalla forma idiomatica dell’espressione: “punta di diamante” è solitamente riferito a persona sulla quale si fa assegnamento in virtù delle sue superiori capacità, proprio come sulla durezza del diamante si può contare per rompere o incidere ogni altro materiale.

204. ZIKJPAKI

Zikjpaki

Femmina baia – 3 marzo 2011

da Peintre celebre e Tetjna

Si può individuare l’origine dell’ipponimo, nonostante un’alterazione della grafia, nel titolo di una canzone popolare italiana che risale ai tempi della conquista dell’Abissinia. Ziki-Paki fu scritta da Gian Vittorio Mascheroni e cantata da numerosi artisti (alla prima interpretazione di Gabrè seguirono quelle di Narciso Parigi, Nicola Arigliano, Paolo Poli e dei Gufi). Questi i primi versi del testo di Giuseppe Mendes: «Ziki-Paki era nata fra gli indù, / era figlia del gran capo di laggiù. / Bella bajadera, piccola e leggera, / somigliava al padre Ziki-Pu».

203. DEUTERONOMIO

Deuteronomio

Maschio sauro – 22 febbraio 2005

da Intikhab e Discreet option

L’ipponimo ha attinenza biblica: il quinto e ultimo libro del Pentateuco prende infatti il nome di Deuteronomio, ovvero “seconda legge” (dal greco “deyteros” e “nomos”), poiché ripete, a mo’ di integrazione o chiosa, i precetti sparsi nei libri precedenti.

202. VOLAMI NEL CUORE

Volami nel cuore

Femmina baia – 8 aprile 2010

da Antonius Pius e Dancing duchess

L’ipponimo riprende verosimilmente il titolo della canzone Volami nel cuore, scritta da Alberto Testa con musica di Manrico Mologni e Gualtiero Malgoni, e portata al successo da Mina (che la incise nel 1996, all’interno dell’album dal titolo Cremona). Nel 2008 è andato in onda su Rai Uno un varietà in sette puntate condotto da Pupo con il medesimo titolo.

201. DERROCHADORA

Derrochadora

Femmina baia – 20 aprile 2010

da Camacho e Garnock academy

Vocabolo spagnolo che si può tradurre con scialaquatrice, mangiasoldi (ironico attributo per una cavalla da corsa). Proviene dal verbo derrochar, la cui etimologia rimanda al francese “dérocher” (rovesciare, cadere in basso).

200. WON THE RACE

Won the race

Castrone sauro – 18 gennaio 2010

da Gold sphinx e Wala

La scelta ipponomastica ricade qui nell’alveo del gergo ippico: si può infatti tradurre dall’inglese con la frase “ha vinto la corsa”. Da un articolo di Joe Dorish ricaviamo un’applicazione in un contesto di cultura ippica: «These are all the horses in Belmont Stakes history that won the race by more than 10 lengths: Secretariat (1973) by 31 lengths; Count Fleet (1943) by 25 lengths; Man o’ War (1920) by 20 lengths; Risen Star (1988) by 14 3/4 lengths; Conquistador Cielo (1982) by 14 lengths; Bet Twice (1987) by 14 lengths; Point Given (2001) by 12 1/2 lengths» (Joe Dorish, 2013).