325. UNIQUE ET RARE

Unique et rare

Castrone sauro – 8 maggio 2011

da Curlin e Crystal bull

Riportato dal francese all’italiano, l’ipponimo vale “unico e raro”, ma è più correttamente assimilabile all’espressione “più unico che raro”, con la quale si descrive l’eccezionalità di una cosa, un avvenimento o una persona.

324. SIMON MAGO

Simon Mago

Maschio baio – 29 aprile 2011

da Shahin e Sommerflora

Riporta la Bibbia, nel libro degli Atti degli Apostoli, che il samaritano Simone, già mago e ciarlatano, cercò di comperare da Pietro l’ufficio santo. La sua empietà, che prese il nome di simonia, non fu dimenticata dall’Inferno dantesco («O Simon mago, o miseri seguaci / che le cose di Dio, che di bontate / deon essere spose, e voi rapaci / per oro e per argento avolterate, / or convien che per voi suoni la tromba, / però che ne la terza bolgia state», Dante, Inferno).

323. FRAU BLUCKER

Frau Blucker

Femmina saura – 25 marzo 2009

da Compton place e Twice upon a time

Fu la bellissima Cloris Leachman a interpretare il personaggio di Frau Blücher nel capolavoro comico di Mel Brooks Frankenstein Junior (1974). Troverà naturale l’associazione ipponomastica chiunque abbia visto il film, ricordandone uno dei tormentoni: ogni volta che viene menzionato il nome di Frau Blücher, infatti, si ode un nitrito di cavalli spaventati (gag forse casuale, ma intorno alla quale sono sorte le ipotesi cinefile più disparate).

322. MARMOTTA

Marmotta

Femmina baia – 7 febbraio 2010

da Iffraaj e Divine power

Perspicuo all’apparenza, col richiamo evidente al simpatico roditore che abita valli e praterie pedemontane, scegliendo tane riparate per il suo letargo invernale, l’ipponimo lascia comunque più di un dubbio riguardo al suo ascendente, trovandosi facilmente il nome “marmotta” in contesti differenti.

321. SURVIVAL KIT

Survival kit

Femmina baia – 5 aprile 2011

da St Paul house e Timisoara

Un equipaggiamento per ripararsi dalle intemperie, forniture per pronto soccorso medico, segnalazioni per chiedere aiuto in caso di pericolo, un sostentamento minimo di acqua e cibo, strumenti per l’orientamento: è la dotazione minima di un kit di sopravvivenza, traduzione dell’ipponimo qui riportato.

320. BUTIK

Butik

Femmina baia – 25 febbraio 2008

da Denon e Grigora

L’ipponimo sembra avere origine in una traslazione grafica della pronuncia del francese “boutique”, vocabolo giunto alla forma odierna passando dal greco “apothêkê” al provenzale “botica”, col medesimo significato di “negozio” o “magazzino”.