402. E COSI' SIA

E così sia

Femmina baia – 3 febbraio 2012

da Thewayyouare e All in clover

Così traduciamo “amen”, il vocabolo ebraico che convenzionalmente conclude inni e preghiere cattoliche. Essendo espressione di massima notorietà, innumerevoli sono gli usi e le citazioni da cui la scelta ipponomastica può aver tratto spunto («Là fuori non c’è nulla comunque. E possiamo goderci i nostri drink come se stessimo leggendo di nuovo Tolstoj o ascoltando la quarantunesima sinfonia di Mozart. E così sia», Charles Bukowski, Azzeccare i cavalli vincenti - traduzione di Rossoindia).

401. MILGAUS

Milgaus

Castrone baio – 19 aprile 2006

da Blu air force e Danpi

Molti studiosi si dicono sicuri nell’associare l’ipponimo a un modello di Rolex lanciato nel 1955 e ricreato nel 2007 dalla prestigiosa orologeria svizzera. Il Rolex Oyster Perpetual Milgauss – questo il nome corretto e completo – doveva il nome alla sua peculiare qualità antimagnetica, che lo rendeva adatto ai lavoratori di centrali elettriche o laboratori di ricerca: “milgauss” nasce infatti dall’aggregazione del vocabolo francese che significa “mille” con il nome “Gauss”, l’unità di misura del campo magnetico.

400. BEFORE THE START

Before the start

Maschio baio – 26 marzo 2005

da Blu air force e Spice wings

Traduciamo l’ipponimo dall’inglese con “prima dell’inizio”, oppure, volendo attrarre l’espressione al gergo delle competizioni sportive, e quindi delle corse: “prima della partenza”.

399. SCIOPERO SELVAGGIO

Sciopero selvaggio

Castrone baio – 16 marzo 2011

da Shirocco e Xinca

Quale sciopero può dirsi selvaggio? Decenni fa, quello senza preavviso; oggi, uno che metta in ginocchio un servizio pubblico essenziale. Ma l’espressione ricalcata dall’ipponimo resta pur sempre un disprezzabile conio giornalistico («Non sto facendo un comizio comunista, sto soltanto dicendo che se non dimostriamo la nostra volontà di capire, dovremo fare i conti con le conseguenze di uno sciopero selvaggio», Sveva Casati Modignani, Rosso corallo).

398. MAGO DI SETUBAL

Mago di Setubal

Maschio baio – 29 marzo 2011

da Marju e Ava’s world

L’ipponimo corrisponde a uno dei soprannomi che gli appassionati di calcio associano a José Mourinho, tra gli allenatori più vincenti e più discussi degli ultimi decenni, nato appunto nell’antica città portoghese di Setúbal.

397. ARKHAM CITY

Arkham City

Maschio baio – 31 gennaio 2010

da Elusive city e Favignana

La città di Arkham ricordata dall’ipponimo è un luogo immaginario inventato dallo scrittore Howard Phillips Lovecraft. I racconti che vi sono ambientati o nei quali è menzionata fanno pensare che si trovi a nord di Boston, nello Stato del Massachusetts. La notevole influenza esercitata dalla prosa orrorifica di Lovecraft ha fatto di Arkham un nome assai ricorrente nella letteratura posteriore, nei fumetti, nella musica, nel cinema e nel mondo dei videogiochi (Batman: Arkham City è in effetti il nome di un videogioco uscito nel 2011 e basato sulla serie a fumetti del celebre supereroe).