547. DANCES WITH WOLVES

Dances with wolves

Maschio baio – 28 gennaio 2012

da Tout seul e Katie can dance

L’ipponimo riporta al titolo originale di un più che noto film con Kevin Costner, uscito in Italia come Balla coi lupi (1990). Nel film, Costner è un tenente dell’esercito americano e Balla coi lupi e il nome che gli sarà assegnato dalla tribù dei Pawnee quando deciderà di rifiutare l’impegno della Guerra di Secessione e farsi “adottare” dalla comunità pellerossa.

546. YOU ARE OF HAND

You are of hand

Femmina baia – 31 marzo 2011

da Yeats e Rock dove

L’ipponimo è probabilmente un’inesatta traduzione dell’espressione italiana “sei di mano”, con la quale ci si rivolge a colui che in un gioco di carte ha diritto a giocare per primo. Per estensione, è “di mano” chi si trova nella posizione migliore per muoversi o compiere un’azione.

545. NERVES OF STEEL

Nerves of steel

Maschio baio – 9 aprile 2007

da Oratorio e Spirit of Tara

Possiede “nervi d’acciaio” (così traduciamo l’ipponimo dall’inglese) chi affronta una prova impegnativa con pazienza e temerarietà («Anxiety, responsibility, care, thought, wore upon even his giant frame, and his nerves of steel became at times irritable. For more than four years he had no respite, no holidays», Isaac newton Arnold, Sketch of the life fo Abraham Lincoln).

544. SOUBRETTA

Soubretta

Femmina baia – 9 marzo 2012

da Areion e Panna montata

Probabilmente l’ipponimo italianizza “all’antica” il termine francese “soubrette” (che è dal provenziale antico “sobrar”, cioè “essere di troppo”, “sovrabbondare”), penetrato nella lingua italiana col significato di “cameriera smorfiosa”. Trattandosi di figura tipica del teatro di prosa, il significato si è poi esteso a tutti i ruoli femminili nel mondo dello spettacolo.

543. KANDHAMAL

Kandhamal

Maschio sauro – 29 aprile 2012

da Medicean e Kolkata

Del distretto di Kandhamal, situato nell’India Orientale e qui richiamato dalla scelta ipponomastica, si è sentito parlare per via delle persecuzioni ai danni della locale comunità cristiana da parte dei fondamentalisti indù. Non è circostanza priva di interesse che l’ipponimo della fattrice rimandi anch’esso all’India (Kolkata è il nome bengalese della città più nota come Calcutta).

542. ATENOLO

Atenolo

Maschio baio – 5 aprile 2012

da Mujahid e Alday

L’atenololo, di cui l’ipponimo corrompe il nome non si sa quanto consapevolmente, è un composto farmacologico appartenente alla classe dei betabloccanti, usato per il trattamento dell'ipertensione e di alcune aritmie cardiache, ad esempio in caso di tachicardia.