550. L'ALTERNATIVA

L’alternativa

Femmina baia – 11 maggio 2012

da Prussian e Modelo alternativo

Si può credere che l’ipponimo germini dal gergo delle scommesse ippiche e dal giornalismo ad esse collegato: si intende cioè per alternativa il cavallo che contrasta il favorito, quello sul quale s’orienta la maggior parte delle puntate.

549. SENZA SUDORE

Senza sudore

Femmina baia – 8 febbraio 2012

da Della scala e Janjira

Difficile dire quale proposizione abbia suggerito la scelta del sintagma usato come ipponimo. Chi vince una competizione senza sudore riceve senza dubbio la conferma della propria superiorità, ma forse ne riceve minor gloria di chi giunge stremato al trionfo («nulla è dato all’uomo senza sudore della fronte, sforzo di preghiera o prezzo di sangue da pagare», Pasquale Libutti, Cavalieri senza re. Avventure in terra di Apulia).

548. LURISINCA MIA

Lurisinca mia

Femmina baia – 1 aprile 2011

da Masad e Lety

Per “lurisinca” si intende in dialetto la donna di Luras, centro della Gallura noto per la lavorazione del sughero. Connessa a tale attività artigianale è anche la lametta detta “lurisinca”, pezzo tipico della coltelleria tradizionale sarda.

547. DANCES WITH WOLVES

Dances with wolves

Maschio baio – 28 gennaio 2012

da Tout seul e Katie can dance

L’ipponimo riporta al titolo originale di un più che noto film con Kevin Costner, uscito in Italia come Balla coi lupi (1990). Nel film, Costner è un tenente dell’esercito americano e Balla coi lupi e il nome che gli sarà assegnato dalla tribù dei Pawnee quando deciderà di rifiutare l’impegno della Guerra di Secessione e farsi “adottare” dalla comunità pellerossa.

546. YOU ARE OF HAND

You are of hand

Femmina baia – 31 marzo 2011

da Yeats e Rock dove

L’ipponimo è probabilmente un’inesatta traduzione dell’espressione italiana “sei di mano”, con la quale ci si rivolge a colui che in un gioco di carte ha diritto a giocare per primo. Per estensione, è “di mano” chi si trova nella posizione migliore per muoversi o compiere un’azione.

545. NERVES OF STEEL

Nerves of steel

Maschio baio – 9 aprile 2007

da Oratorio e Spirit of Tara

Possiede “nervi d’acciaio” (così traduciamo l’ipponimo dall’inglese) chi affronta una prova impegnativa con pazienza e temerarietà («Anxiety, responsibility, care, thought, wore upon even his giant frame, and his nerves of steel became at times irritable. For more than four years he had no respite, no holidays», Isaac newton Arnold, Sketch of the life fo Abraham Lincoln).