580. QUI DE NEUF

Qui de neuf

Femmina grigia – 12 febbraio 2011

da Mizzen mast e Zen diva

Nell’ipponimo si rinviene, pur con un’alterazione ortografica (difficile stabilire se sia frutto d’errore o di scelta consapevole), l’espressione francese “quoi de neuf”, del tutto simile all’interrogazione familiare “che c’è di nuovo?”.

579. PUENTE LA REINA

Puente la Reina

Maschio baio – 18 aprile 2012

da Aussie rules e Reina de Mexico

Città medievale della Navarra, Puente la Reina (scelta ipponomastica non isolata dall’ascendenza materna) è considerata una delle località più significative del Cammino che conduce Santiago de Compostela. Vi convergono infatti due itinerari, quello “francese” che giunge Passo di Roncisvalle, e quello “aragonese” che attraversa il Passo del Somport. Il nome della città si deve alla moglie del Re Sancho il Grande, Munia di Castiglia, la quale fece costruire poco dopo l’anno Mille il primo ponte sopra il rio Arga, proprio per agevolare il transito dei pellegrini.

578. FULMICOTONE

Fulmicotone

Castrone sauro – 10 marzo 2012

da St Paul house e Strodes bird

Il vocabolo scelto come ipponimo (usato spesso con ironica accezione retrò) contrae la definizione di “cotone fulminante”, usata in alternativa al nome scientifico della nitrocellulosa. Si tratta di un composto esplosivo inventato a metà dell’Ottocento, e ottenuto trattando le fibre di cotone con una miscela nitrante composta da acido nitrico e solforico («Riuscii lì dentro ad ingannare il biondo efebo, il bronzo di Riace al fulmicotone. Mi scambiava per un maschio, e non avrebbe mai saputo il mistero delle mie bianche tette», Dario Bellezza, Turbamento).

577. TERMOIDRAULICA

Termoidraulica

Femmina saura – 10 maggio 2012

da Dr Devious e Fly queen

Nella forma femminile, il vocabolo prescelto come ipponimo designa comunemente un’attività imprenditoriale specializzata nell’installazione e manutenzione di impianti idraulici e di riscaldamento, nonché, genericamente, il settore scientifico con le sue applicazioni.

576. TAMIL NADU

Tamil Nadu

Maschio sauro – 1 gennaio 2012

da Beat hollow e Taurakina

La “terra dei Tamil” – così traduciamo l’ipponimo – si trova nell’estremità sud-orientale del subcontinente indiano. L’area attualmente occupata dallo stato di Tamil Nadu (la sua capitale è Chennai, prima chiamata Madras) è uno degli insediamenti umani più antichi al mondo.

575. CIOCCOLATA

Cioccolata

Femmina grigia – 29 aprile 2009

da Verglas e Calpe

L’ipponimo non sorprende per originalità; nondimeno consente un avvincente studio etimologico. Fatta salva l’equivalenza sinonimica tra “cioccolata” e “cioccolato”, con buona pace dei più sofistici linguisti, è interessante notare come l’origine più accreditata del vocabolo (“chocolatl”, nell’antica lingua azteca) sia messa in discussione da taluni, i quali ritengono che la forma corrente si debba alla sintesi – compiuta arbitrariamente dai conquistatori spagnoli – di una parola maya (“chocol”, per “cacao”) e di una azteca (“atl”, cioè acqua).