15. SCIXERBOA

Scixerboa

Femmina saura – 27 marzo 2009

da St Paul House e Flagpole

L’ipponimo riprende la grafia di un vocabolo della lingua genovese che indica una pianta erbacea assai comune nei campi coltivati e usata anche in cucina per il suo sapore dolce e le sue proprietà aperitive e diuretiche. Il nome scientifico è Sonchus oleaceus, ed è nota altrove come cicerbita o lattuga dei muri.

14. DROP THE GUN

Drop the gun

Maschio baio – 4 febbraio 2009

da Shirocco e Bagnolese

L’ipponimo ricalca probabilmente la voce idiomatica inglese “Drop the gun”, traducibile con “Lascia l’arma!” o “lascia la pistola!”, comando verbale frequentemente associato all’attività poliziesca, spec. nella fiction letteraria e cinematografica.

13. LUSORIO

Lusorio

Maschio sauro – 9 maggio 2008

da Osorio e Sweet Ludy

L’aggettivo “lusorio”, da cui l’ipponimo trae origine secondo alcuni, significa propriamente “che serve al gioco, allo svago”. È dunque sinonimo di “ludico”, “ricreativo”. Si tratta di vocabolo desueto o letterario, usato raramente in espressioni quali “nave lusoria”, ovvero nave da diporto.

Si deve altresì menzionare quale possibile fonte dell’ipponimo la coincidenza con il nome di San Lusorio (o Lussorio, ma i Pisani lo identificano con il nome popolare di San Rossore), martirizzato nel 304 durante la quarta persecuzione di Diocleziano. A tale deduzione contribuisce un’analisi che associa l’ipponimo al nome paterno, Osorio (cognome abbastanza comune in Sardegna, là dove è maggiormente diffuso il culto del santo), incrementato con quello materno, Ludy.

12. NEBBIA DI LATTE

Nebbia di latte

Femmina baia – 31 marzo 2007

da Colossus e Oropa

L’ipponimo discende da un verso della poesia L’assiuolo, composta da Giovanni Pascoli e compresa nella raccolta Myricae (pubblicata in edizioni successive tra il 1891 e il 1911). La metafora è usata qui per evocare un ambiente notturno cupo e brumoso (Le stelle lucevano rare / tra mezzo alla nebbia di latte).

11. CIONONOSTANTE

Ciononostante

Castrone baio – 23 marzo 2008 

da Bahri e Cincischiando

L’ipponimo è ricavato dalla congiunzione avversativa “ciononostante” (usata anche in varianti grafiche come “ciò nonostante”, o come le desuete “cionnonostante” e “ciò non ostante”), che vale “malgrado ciò”, “tuttavia” («L’astronomo è persuaso che la luna ha la stessa grandezza sì all’orizzonte che al zenit; ciononostante egli la vede meno grande al zenit che all’orizzonte»; Melchiorre Gioja, Logica statistica abbassata da Melchiorre Gioja alla capacita de’ giovani agricoltori artisti commercianti novizj in ogni altra professione privata o pubblica).

10. DOUBLE BLIND

Double blind

Castrone sauro – 24 aprile 2009 

da Heliostatic e Gibilmanna 

L'ipponimo procede dall’espressione inglese che identifica la procedura di un esperimento medico: in uno studio in “doppio cieco”, né i pazienti né i medici sanno chi sta assumendo la cura sperimentale e chi un prodotto placebo (le etichette dei farmaci e dei placebo recano dei codici che vengono svelati solo alla fine dell'esperimento, o in caso di necessità).