153. FOTOVOLTAICA

Fotovoltaica

Femmina baia – 11 aprile 2008

da Colossus  e Fly queen

L’attributo “fotovoltaico”, che l’ipponimo assegna a una cavalla, è solitamente adoperato per definire un fenomeno associato alla conversione dell’energia solare in corrente elettrica, tramite l’utilizzo di materiali semiconduttori, perlopiù silicio. Comprensibilmente, il vocabolo è composto dalle due parole greche che significano “luce” ed “elettricità”.

152. POPLIN

Poplin

Femmina baia – 8 marzo 2008

da Medicean e Pongee

Nel linguaggio internazionale della moda (che di rado fa la sua comparsa tra le scelte ipponomastiche) Poplin è denominazione attestata già a inizio Ottocento per indicare un leggero tessuto – di lana, seta, o cotone – lucido e compatto, dall’ordito più fitto della trama. È incerta l’etimologia, non potendosi dimostrare con certezza se il termine derivi dalla città fiamminga di Poperinge, celebre nel Medioevo per le stoffe (“poprẽ′ġ”, la pronunciavano i francesi, da cui verrebbe la forma “popeline”), oppure dall’aggettivo francese “papeline”, che sarebbe dal latino “papalis” passando per il provenzale (in tal caso il riferimento sarebbe il pregio del tessuto, destinato esclusivamente al papa).

151. LE MELTEM

Le Meltem

Maschio baio – 24 marzo 2010

da Orpen e Mona des sables

È la denominazione francese del vento chiamato anche etesio, tipica corrente estiva, moderata e secca, che soffia sul mar Egeo. La forma scelta per l’ipponimo corrisponde anche a quella greca, mentre su sponde turche è più facile udire “meltemi”, anche in ragione del suo utilizzo come nome di donna (“brezza di terra” è la migliore traduzione dal turco).

150. GIOCALA

Giocala

Femmina saura – 13 aprile 2011

da Dr devious e Ecrin

La forma imperativa del verbo giocare trova chiara motivazione se si pensa al gergo delle scommesse: si dovrà allora intendere l’ipponimo come un’ironica esortazione a puntare sulla cavalla.
Decidiamo di considerare plausibile anche l’ipotesi che l’ipponimo derivi dal titolo di un brano di Vasco Rossi contenuto all’interno di Bollicine, sesto album in studio del cantautore (1983).

149. A TINTE FORTI

A tinte forti

Femmina baia – 8 marzo 2011

da Excellent art e Freshly squeezed

È espressione idiomatica, già ottocentesca, che la lingua parlata, al pari dello stereotipato gergo giornalistico, associa frequentemente a romanzi e film dai risvolti drammatici o scenicamente eccessivi.

148. KAMCHATKA

Kamchatka

Femmina saura – 1 marzo 2008

da Big mambo e Ternura

La Kamchatka è una lunga penisola che costituisce l’estrema propaggine della Russia orientale, dominata da ampi massicci vulcanici. Il suo nome, che riporta inevitabili reminiscenze fanciullesche dovute al gioco del RisiKo (in cui era uno dei territori da conquistare nella guerra planetaria che vi si imbastiva), si lega al popolo Kamchadal; questa denominazione, a sua volta, risale al vocabolo “konchachal”, che in lingua coriaca significa “coloro che stanno alla fine del mondo”.