242. NZYRJA

Nzyrja

Femmina baia – 15 marzo 2011

da Intense focus e Mrs Pankhurst

L’ipponimo, assai interessante, corrompe ironicamente la grafia di un vocabolo del dialetto napoletano, “’nziria”, che sta per bizza o capriccio di bambino. Controverse le ragioni etimologiche: si può propendere per una forma composta di “in+ira” (“andare in ira”, cioè), oppure per una forma derivata dal latino in+sideo (“mi fermo su”).

241. ARGENTO VIVO

Argento vivo

Maschio sauro – 2 aprile 2009

da Daggers drawn e Voile rouge

Antica locuzione usata per indicare il mercurio, ha oggi funzione descrittiva; si adopera infatti per ritrarre una persona (o un animale) di grande vitalità o particolarmente irrequieta, come nell’esempio: “ha l’argento vivo addosso”. Nell’antichità si credeva infatti che il mercurio fosse una specie particolare di argento (da cui il nome latino “hydrargyrium”, “argento liquido”), ma liquido e incontenibile.

240. PRETIUM SCELERIS

Pretium sceleris

Maschio baio – 2 febbraio 2008

da Johannesburg e Poppo’s song

La locuzione latina da cui discende senza alterazioni l'ipponimo è invero poco usata, se non nel linguaggio forense. Traducibile con “prezzo del misfatto”, essa indica il compenso corrisposto alla persona cui è stato commissionato il compimento di un’azione illecita.

239. BOA COSTRICTOR

Boa costrictor

Maschio baio – 6 maggio 2009

da Shirocco e Defeat bay

In America centrale e meridionale, in particolare nelle zone umide con un’ampia copertura vegetale, vive la specie di serpente denominata “Boa constrictor” (è un refuso la grafia “costrictor” dell’ipponimo). L’origine del nome si deve al latino “bova”, cioè “biscia d’acqua”, con l’attributo “constrictor” che descrive il suo comportamento predatorio: avvolgere piccoli mammiferi nelle sue spire e stringere fino a soffocarli.

238. VIA EMILIA

Via Emilia

Femmina baia – 15 aprile 2011

da Azamour e Karaliyfa

È la strada consolare voluta da Marco Emilio Lepido per unire Rimini e Piacenza (il suo tracciato odierno, che ha la denominazione di SS9, non segue quello originario e giunge fin quasi a Milano). È pur vero che anche l’attuale SS206 è detta Via Emilia: essa pure ripercorre il tracciato di un’antica strada romana: da Vada a Pisa (ove un tempo si raccordava alla Via Emilia Scauri, passante per Luni e poi addentrantesi in Liguria).

237. DANZA DELLE SPADE

Danza delle spade

Femmina baia – 29 aprile 2009

da Colossus e Rosa di barzola

Propendiamo per far discendere l’ipponimo dal nome di una danza tradizionale pugliese (Taranto, Lecce), forse più nota come pizzica-scherma. Si tratta, in effetti, di un combattimento all’arma bianca mimato coi gesti delle dita, in cui può leggersi un antico retaggio di iniziazione malavitosa tradottosi in gioco e ballo.

Vi è però chi ha chiamato in causa il compositore armeno Aram Il'ič Chačaturjan e la sua suite Gayaneh (1941), tra i cui movimenti figura una celeberrima Danza delle sciabole (o delle spade, per l’appunto), frequentemente, e impropriamente, associata all’immaginario circense.