299. SECONDO NATURA

Secondo natura

Femmina saura - 8 marzo 2010

da Daggers drawn e Time for dancing

Tra i detti più corrivi e inquinanti del nostro parlare quotidiano sta anche questa vuota e inconsistente espressione. Cionondimeno, la curiosa scelta ipponomastica invita a riflettere su quale sia un comportamento “secondo natura”, stante che nulla può darsi che natura non voglia («I nostri bisogni non sono indefiniti ; la super-alimentazione, come il troppo carico di vesti, non sono secondo natura nè più secondo la moda; ed anche il troppo svago genera stanchezza», Liduvino Jacobitti, Norme e limiti di economia regolata).

298. PRETZHOF

Pretzhof

Femmina baia – 17 febbraio 2011

da Red rocks e Pagnottella

Si viene qui condotti in Val di Vizze (nome geografico a sua volta ispiratore di un ipponimo), nel comprensorio dell’Alta Valle Isarco, poiché Pretzhof è l’odierna denominazione di uno storico maso, situato dove era già una proprietà duecentesca. Albergo Pretz è la più conveniente traduzione, che si spiega col nome di un antico proprietario, Christian Prez, o Pretz, stando alle fonti.

297. TOMORROW PEOPLE

Tomorrow people

Maschio sauro – 8 marzo 2008

da Redback e No tomorrow

L’ipponimo corrisponde al titolo di due serie televisive aventi il medesimo soggetto, ovvero le vicende di un gruppo di ragazzi dotati di poteri superiori rispetto alla razza umana (telepatia, telecinesi, teletrasporto). La prima, destinata a un pubblico di adolescenti, andò in onda dal 1973 al 1979 sulla televisione britannica; la seconda, che può dirsi un remake, è un prodotto americano importato recentemente anche in Italia.

L’età del cavallo fa propendere per il primo riferimento (ritenendo incidentale l’assonanza col nome della fattrice); ma si deve citare anche come possibile ascendente dell’ipponimo The tomorrow people, titolo originale della prima sequenza narrativa, composta da sei albi, della collana Ultimate X-Men, targata Marvel.

296. JOUR DE GLOIRE

Jour de gloire

Maschio baio – 12 aprile 2011

da Daylami e Komleva

Basterà qui rammemorare l’ipponimo Allons enfants, già spiegato sufficientemente, cui questo si apparenta senz’ombra di dubbio, essendo Jour de gloire espressione tolta al secondo verso dell’inno nazionale francese.

295. MARRON GLACE

Marron glace

Castrone sauro – 8 gennaio 2006

da Falbrav e Maschera d'oro

È la gastronomia l’ambito di riferimento dell’ipponimo: il marron glacé, all’italiana castagna glassata, è infatti un antichissimo prodotto di pasticceria (si ritiene che risalga al Cinquecento) che si ottiene sciroppando i marroni e coprendoli da ultimo con uno strato di glassa di zucchero.

294. PILE OU FACE

Pile ou face

Femmina baia – 4 marzo 2008

da Exceed and excel e Innclassic

L’espressione è il corrispettivo francese dell’italiana “testa o croce”, la quale indica la prassi o tecnica di scegliere tra due opzioni alternative associandole alle due facce d’una moneta. Lanciata quest’ultima in aria e quindi raccolta, si considera vincente la scelta corrispondente alla faccia mostrata dalla moneta stessa. Da ciò proviene un gioco d’azzardo dei più elementari, che consiste nello scommettere prima del lancio su una delle due facce, avversando alla pari un secondo scommettitore.