491. TRALALERA

Tralalera

Femmina baia – 26 marzo 2012

da Mister Strong e Fonteblanda Beach

Diffuso in Liguria, perlopiù nell’area genovese, e imparentato con altre forme di canto popolare dialettale, il trallallero (in ligure, tralalêro; l’ipponimo ne immagina una versione al femminile) è un canto polifonico in cui gli esecutori, disposti “ a crocchia” (cioè in cerchio) e in numero che può oscillare tra 6 e 12 uomini, imitano una grande varietà di suoni, con ruoli di voce-guida, di sostegno ritmico e armonico o di accompagnamento.

490. TWILIGHT ZONE

Twilight Zone

Maschio baio – 28 febbraio 2010

da Danehill dancer e All my loving

Con questa espressione (letteralmente: “zona del crepuscolo”) si indica, nel gergo aeronavale, la fase dell’atterraggio in cui il pilota perde il riferimento orizzontale per il sovrapporsi della sagoma del velivolo. La stessa espressione, estendendo il significato di “momentanea perdita di coscienza”, è servita come titolo per una nota serie di telefilm, i cui primi episodi andarono in onda negli Usa nel 1959, prodotto televisivo pionieristico del genere “science-fiction” giunto in Italia con il titolo Ai confini della realtà.

489. BOLIWOOD

Boliwood

Maschio baio – 15 maggio 2011

da Golden Stravinsky e Sexy baby

Pur con l’evidente alterazione grafica, è facile riconoscere nell’ipponimo la denominazione con la quale è conosciuto universalmente il cinema popolare in lingua hindi, Bollywood (fusione di Bombay, la città indiana più attiva dal punto di vista produttivo, e Hollywood), caratterizzato dalla peculiare integrazione tra soggetti storico-mitologici e forme di intrattenimento attinte alla tradizione folclorica.

488. GIRO GIRO

Giro giro

Maschio baio – 30 aprile 2011

da Geri e Gelevikusa

Sono le prime parole della più nota filastrocca per bambini (Giro giro tondo / Casca il mondo / Casca la Terra / Tutti giù per terra), sulle note della quale si è soliti formare un cerchio e girare in tondo fino all’ultima strofa. Ma “giro giro” può anche avere autonomo valore di locuzione avverbiale, con il significato di “tutto intorno” («Lo abbiamo sepolto davanti alla casa e, giro giro, intorno alla sua fossa, abbiamo piantato degli ireos», Leonida Repaci, Calabria grande e amara).

487. GANGHEI

Ganghei

Femmina baia – 24 aprile 2009

da Altieri e Sarlat

Pur senza unanimità, gli studiosi si avviano ad accettare l’ipotesi che l’ipponimo sia una corruzione del nome del minuscolo isolotto di Gangehi, situato nell’atollo maldiviano di Ari e adibito a lussuoso resort.

486. KANDUKITA

Kandukita

Femmina saura – 4 aprile 2011

da King Charlemagne e Lady Sabrina

Il capitolo 17 del testo vedico Śrī Caitanya Caritāmṛta è quello in cui si narra della partenza del Signore per Vṛndāvana. È qui che compare il vocabolo sanscrito “kandukita”, notevolissima e ineffabile scelta ipponomastica che si può tradurre con il verbo “appallottolare”.