Papperlapapp
Femmina saura – 3
aprile 2004 (ultima corsa disputata: 21 marzo 2011)
da Platini e Palanda
In tedesco il vocabolo Papperlapapp è usato come
interiezione scherzosa, traducibile con “sciocchezze!”. Per spiegarne
l’origine, risalente almeno al 18° secolo, si deve far riferimento
all’espressione idiomatica “nicht mehr papp sagen können” (“non riuscire a dire
papp”, ovvero “essere talmente stanchi da non riuscire a parlare”), espressione
chiaramente legata a una voce tipica della lallazione infantile, “Papp”,
“Pappe”, cioè “pappa”.
