Travicello
Maschio sauro – 25 aprile 2010
da Papal bull e Super value
Almeno due le possibili ascendenze dell’ipponimo: il vocabolo travicello, che indica nell’edilizia una trave secondaria appoggiata a quelle principali (p.e. nella struttura di solai o tetti); l’espressione idiomatica italiana “re travicello”, che trae origine da una favola di Fedro e si usa per indicare una persona che occupa una posizione o un incarico di rilievo ma è incapace di gestire il potere con autorità. Della favola esiste una versione in versi scritta dal poeta Giuseppe Giusti a metà dell’Ottocento; questo l’incipit: «Al Re Travicello / piovuto ai ranocchi, / mi levo il cappello / e piego i ginocchi».
