Battibaleno
Castrone baio – 4 maggio 2009
da Colossus e Flying petrel
Usato quasi solo nella locuzione “in un battibaleno”, il vocabolo che dà origine all’ipponimo è un composto assai spinoso dal punto di vista etimologico. Basti dire che baleno è sinonimo di lampo e si unisce qui al verbo “battere” per richiamare l’idea di velocità o breve durata («Dimmi un po’: quando intendi di finirla col tuo in un battibaleno? La prima volta che scriverai invece: in un momento, in un attimo, in un lampo, o anche semplicemente in un baleno, t’inviterò a desinare», Edmondo de Amicis, L’idioma gentile).
