sabato 23 novembre 2013

200. WON THE RACE



Won the race
Castrone sauro – 18 gennaio 2010
da Gold sphinx e Wala
La scelta ipponomastica ricade qui nell’alveo del gergo ippico: si può infatti tradurre dall’inglese con la frase “ha vinto la corsa”. Da un articolo di Joe Dorish ricaviamo un’applicazione in un contesto di cultura ippica: «These are all the horses in Belmont Stakes history that won the race by more than 10 lengths: Secretariat (1973) by 31 lengths; Count Fleet (1943) by 25 lengths; Man o’ War (1920) by 20 lengths; Risen Star (1988) by 14 3/4 lengths; Conquistador Cielo (1982) by 14 lengths; Bet Twice (1987) by 14 lengths; Point Given (2001) by 12 1/2 lengths» (Joe Dorish, 2013).