Matrioska
Femmina grigia – 7 maggio 2010
da Daaher e Extra holy
Russia uguale Matrioska: equivalenza grossolana, in cui pure c’è del vero, se ogni mostra o mercato d’artigianato russo, da più di cento anni, la mette al primo posto tra gli oggetti della tradizione. Si tratta propriamente di un set di bambole di legno, identiche per aspetto ma di dimensioni diverse dimodoché la più piccola (“seme”) stia in una più grande, fino alla maggiore, detta “madre”. E “madre” – o meglio “mammina”, “mammuccia” – è anche la traduzione del vocabolo, nonché dell’ipponimo.
