Jack’s lantern
Maschio sauro – 16 febbraio 2011
da Pastoral pursuits e Broughtons flight
L’ipponimo, che si può tradurre facilmente con “la lanterna di Jack”, va ricondotto senz’altro alla storia popolare, ben nota nei paesi anglosassoni, dalla quale proviene l’usanza di svuotare, intagliare e decorare una zucca per poi inserirvi all’interno una candela o un’altra fonte luminosa. Nella leggenda originale irlandese l’ubriacone Jack sfugge ogni vigilia di Ognissanti all’insidia del Diavolo che vorrebbe la sua anima, grazie a una fiammella che resiste all’interno di una rapa svuotata (sbarcando in America, gli Irlandesi conservarono la tradizione scegliendo la più reperibile zucca gialla).
