E così sia
Femmina baia – 3 febbraio 2012
da Thewayyouare e All in clover
Così traduciamo “amen”, il vocabolo ebraico che convenzionalmente conclude inni e preghiere cattoliche. Essendo espressione di massima notorietà, innumerevoli sono gli usi e le citazioni da cui la scelta ipponomastica può aver tratto spunto («Là fuori non c’è nulla comunque. E possiamo goderci i nostri drink come se stessimo leggendo di nuovo Tolstoj o ascoltando la quarantunesima sinfonia di Mozart. E così sia», Charles Bukowski, Azzeccare i cavalli vincenti - traduzione di Rossoindia).
