41. AVOMCIC

Avomcic

Femmina saura – 26 marzo 2010

da Avonbridge e Ulanova

In mancanza di altre corrispondenze, l’interpretazione più plausibile è che l’ipponimo nasca dall’aggregazione del nome paterno, Avonbridge (l’Avon è un fiume che scorre nella parte sud-occidentale dell’Inghilterra), con le prime lettere del cognome del proprietario del cavallo (Ciccola).

40. CONSIGLI UTILI

Consigli utili

Femmina baia – 18 gennaio 2008

da Bravo Tazio e Carmel honeymoon

L’ipponimo riprende, con godibile ironia, una espressione comunissima coniata nell’ambito dell’informazione e della pubblicità, usata con crescente frequenza nel mondo del web e dell’editoria (esempi: Come organizzare un camposcuola. Consigli utili per gli animatori; Il telemarketing dall’A alla Z. 26 consigli utili per vendere con successo al telefono; Stanchezza da primavera? Cinque consigli utili).

39. TANKETTE

Tankette

Femmina baia – 12 aprile 2010

da Shahin e Pioggia nera

È verosimile che l’ipponimo tragga origine dal nome di un mezzo corazzato in uso negli anni Venti e Trenta del Novecento come veicolo da ricognizione. Il vocabolo è un diminutivo di “tank”, cioè carro armato, con un chiaro riferimento alle sue ridotte dimensioni. È interessante notare che il lemma “tank”, di origine indiana, comincia a designare questa tipologia di veicolo militare all’inizio del XX secolo, probabilmente per via della somiglianza con una cisterna di benzina (prima accezione del vocabolo).

38. PAPPERLAPAPP

Papperlapapp

Femmina saura – 3 aprile 2004 (ultima corsa disputata: 21 marzo 2011)

da Platini e Palanda

In tedesco il vocabolo Papperlapapp è usato come interiezione scherzosa, traducibile con “sciocchezze!”. Per spiegarne l’origine, risalente almeno al 18° secolo, si deve far riferimento all’espressione idiomatica “nicht mehr papp sagen können” (“non riuscire a dire papp”, ovvero “essere talmente stanchi da non riuscire a parlare”), espressione chiaramente legata a una voce tipica della lallazione infantile, “Papp”, “Pappe”, cioè “pappa”.

37. WHIPPY CREAM

Whippy cream

Femmina baia – 23 aprile 2010

da Dansili e Diavla

L’ipponimo corrisponde all’espressione inglese usata per definire ciò che in italiano è conosciuto come “panna montata”, vale a dire la sostanza schiumosa che si ottiene incorporando aria nella panna da montare. Va rilevato tuttavia che il sintagma “whippy cream” è una variante del più corretto “whipped cream” (uno dei significati del verbo “whip” è proprio “montare con la frusta”).

36. PORSENNA

Porsenna

Maschio baio – 12 aprile 2010

da Dylan Thomas  e Miss Mariduff 

Dal lucumone etrusco Lars Porsenna, leggendario re di Chiusi noto per aver prestato aiuto militare a Tarquinio il Superbo dopo che quest’ultimo era stato cacciato da Roma. Alcuni storici, forti del fatto che il nomen Porsenna non è attestato in ambiente etrusco, negano l’esistenza storica del lucumone, ritenendo che si tratti di una personificazione di una magistratura etrusca, il «purthna», collegato al latino «praetor».