537. LLORENT EXPRESS

Llorent Express

Maschio baio – 10 maggio 2012

da Footstepsinthesand e Miss Lorella

Così è soprannominato nell’insulso gergo del giornalismo sportivo l’attaccante spagnolo Fernando Llorente (più facile trovare “Llorente Express”), in forza alla Juventus dall’estate del 2013 («La Juventus ringrazia, anche se questo per Llorente Express è solo l’inizio di un viaggio che il popolo bianconero spera porti lontano», Corriere della Sera, 7 novembre 2013). Il nomignolo, che circolava già durante le sue stagioni con l’Athletic Bilbao, fa riferimento alle doti di velocità del calciatore, e all’assonanza del suo cognome con il celeberrimo treno passeggeri transcontinentale.

536. EUBEA

Eubea

Femmina baia – 22 febbraio 2012

da Pounced e Egesia

L’isola di Eubea, che crediamo abbia dato spunto alla scelta ipponomastica, è la seconda per estensione delle isole greche, nonché sesta del Mediterraneo. Storicamente conosciuta per i buoi che la popolavano (da cui il nome), nei tre secoli che la videro sotto il controllo della Repubblica Veneziana si chiamò Negroponte.

535. TASSA PATRIMONIALE

Tassa patrimoniale

Femmina baia – 14 febbraio 2012

da Big bad Bob e Bonny Rose

È ipponimo di grande attualità, visto il parlare che si fa dell’argomento: utopia, spauracchio o spettro di regime, una vera imposta patrimoniale (reale, soggettiva e ordinaria, cioè gravante a cadenza regolare sui beni mobiliari e immobiliari acquisiti nel tempo) in Italia non sussiste, e forse mai sarà introdotta.

534. OTTAWA

Ottawa

Castrone baio – 10 aprile 2010

da Celtic swing e Olympic skater

In Canada il nome Ottawa richiamato dall’ipponimo può riferirsi alla città capitale, a un fiume, oppure a una popolazione di nativi, quasi del tutto estinta. Proprio la voce Odawa, con la quale tali indigeni chiamavano la propria tribù (“commercianti” è la traduzione migliore), è la matrice etimologica del nome Ottawa.

533. TARAHUMARA

Tarahumara

Femmina baia – 12 marzo 2012

da Red rocks e Daggers girl

“Popolo di corridori”: nessun’altra definizione sintetizza meglio la caratteristica dell’insieme di tribù indigene del Messico settentrionale raccolte sotto il nome Tarahumara (nome che è forse da una voce locale che sta per “piede leggero”). Incredibili, e misteriose, doti di resistenza permettono ai Tarahumara, immortalati anche da uno stupefacente libro di Antonin Artaud, di correre anche per centinaia di chilometri al giorno, per gioco prima che per necessità.

532. SPIRIT TO SPARE

Spirit to spare

Maschio sauro – 6 marzo 2012

da Prussian e Black Kajal

L’espressione inglese che l’ipponimo ci porta a commentare non ha facile traduzione: di sicuro il sintagma “to spare” può essere convertito nelle locuzioni italiane “da vendere” o “in abbondanza”, da usarsi per enfatizzare una proprietà o un’attitudine. L’ipponimo sarebbe dunque da intendersi per alcuni come “spirito da vendere”, e dovrebbe forse essere riferito all’anima del cavallo, ovvero alla sua combattività.