501. VALVIBRATA

Valvibrata

Femmina baia – 30 aprile 2009

da Mujahid e Victorian girl

Dal torrente Vibrata prende nome la valle omonima, estesa per quasi trecento chilometri quadrati in territorio abruzzese e riconosciuta dal 2000 unione di comuni. Due le ipotesi sull’origine del nome: l’aggettivo latino “biberata”, ovvero irrigata, percorsa da sorgenti acquifere; e il vocabolo Ubrata (com’è altrimenti chiamata la valle), cioè terra del popolo umbro.

500. THINK ABOUT MONEY

Think about money

Femmina baia – 18 aprile 2009

da Red clubs e Lilac mist

“Pensa ai soldi”, suggerisce l’ipponimo in inglese: sincera dichiarazione d’intenti o terrificante imperativo della contemporaneità? Lasciando ad altri la risposta, commentiamo la scelta ipponomastica con questa proposizione: non è detto che gli scommettitori pensino al denaro in modo più insano degli altri.

499. DON VIANNEI

Don Viannei

Castrone grigio – 23 marzo 2010

da Verglas e Couverture

Santificato nel 1925, Jean-Marie Baptiste Vianney (1786 – 1859) fu un curato francese, attivo per tutta la vita nel piccolo villaggio di Ars, nell’Ain. La sua instancabile attività di confessore lo rese amatissimo dai fedeli della sua parrocchia e conosciuto in tutta la nazione. Per tale motivo è stato nominato patrono di tutti i sacerdoti del mondo.

498. GINSENG COFFEE

Ginseng coffee

Femmina baia – 3 aprile 2012

da High chaparral e Pediment

Il caffè al ginseng, evidentissima traduzione dell’ipponimo, è una bevanda calda preparata con caffè istantaneo, crema di latte ed estratto secco di ginseng (pianta spontanea d’origine asiatica del genere Panax). Come alternativa all’espresso, al pari del caffè d’orzo, la sua diffusione nei bar, a oggi provvisti quasi tutti di una macchina automatica per l’erogazione, è modesta ma crescente.

497. ZE BEO BEO

Ze beo beo

Maschio baio – 10 maggio 2011

da Dane friendly e Blue tsunami

“È bello bello”, è la traduzione dal dialetto veneto dell’ipponimo, il cui principale motivo d’interesse consiste nell’uso della reduplicazione espressiva, fenomeno morfologico con cui si raddoppia un’unità lessicale per intensificarne il valore semantico.

496. HAZEL SHELLS

Hazel shells

Femmina saura – 17 febbraio 2011

da Blu air force e Solid golden

L’ipponimo potrebbe considerarsi una nobilissima citazione dalla celebre Ode all’autunno di John Keats (composta nel 1819). “Hazel shells” sono infatti i gusci di nocciola che l’autunno evocato dal poeta “arrotonda con un dolce seme” (“plump with a sweet kernel”).